薄っぺらな日々を埋める

　軽い日常に語るようなこともない。例によって、誤読したことでも書いてみる。
　書いてみようとして気がついたのだが、誤読とか言う以前の問題として、結局、どう読むのが正しいのか（正しい読みが存在しないとしても、どれが比較的妥当な読みなのか）分からない。要するに、まだちゃんと読めていないことに気がついた。

'But, sir,' deepening in seriousness, 'as I now for the first realize, you but a moment since introduced the word irresponsible in a way I am not used to. Now, sir, though, out of a tolerant spirit, as I hope, I try my best never to be frightened at any speculation, so long as it is pursued in honesty, yet, for once, I must acknowledge that you do really, in the point cited, cause me uneasiness; because a proper view of the universe, that view which is suited to breed a proper confidence, teaches, if I err not, that since all things are justly presided over, not very many living agents but must be some way accountable.'

• 危険度の評価

被害状況：二時間くらい考えた。その結論も当たっている気がしない。
危険度：高
感染力：中（他の部分の読解にある程度関わる）
対応：セミコロン以下が問題。living agentsはきっとcreature（被造物）でしょう。暫定的な結論として"not very many living agents but a proper view of the universe must be . . ."と読むしかないと思うのだが、あっている気がしない。
予防：長い文章は見なかったことにする。

'your smile is, perhaps, unfortunate.'
「あなたの笑みは縁起が悪い」

• 危険度の評価

被害状況：しばらく誤読に気がつかなかった。
危険度：低
感染力：低
対応："smile"→"simile" 「あなたの笑みは縁起が悪い」→「あなたの喩えは的外れです」
予防：うっかりしない。